#61

Got to love confusing bilingual MSN conversations. And when Yahoo mistranslate things.

To Zolio, for extending my Portuguese vocabulary range :)


Audrey says: hullooo.
Luigi says: assalamualaikum
Audrey says: oi!
Audrey says: mualaikum salm
Luigi says: lol
Audrey says: salam*
Luigi says: apa khabar kawan?
Audrey says: khabar baik
Luigi says: thats good
Audrey says: itu baik
Audrey says: mengapa anda bercakap Melayu?
Luigi says: ok drop it
Audrey says: nao
Audrey says: :P
Luigi says: pare de falar sua lingua! eu nao entendo nada que voce esta falando!
Luigi says: beat that!
Audrey says: jeez just cause you cant understand it
Audrey says: lol jj
Luigi says: haha
Luigi says: hey u cant understand wot im sayin either
Audrey says: i know. but i took a guess of the last sentence
Audrey says: pesaroso
Luigi says: wot does that mean?
Audrey says: its what yahoo says is 'sorry'
Luigi says: must be in portuguese from portugal
Audrey says: desculpe?
Luigi says: its desculpa!


It's so hard to be so far out Living our separate lives